Edición Médica

Ricardo Corral, médico psiquiatra, presidente de la Asociación Argentina de Psiquiatras ( AAP); Rodrigo Córdoba, médico psiquiatra, miembro de la Asociación Mundial de Psiquiatría; Pedro Rafael Gargoloff, médico psiquiatra, miembro de AAP; José Ordoñez, médico psiquiatra, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Psiquiatría (AEP).

Redacción. Quito
"Las Palabras Importan", así se llama un nuevo manual presentado en el marco de la 'I Cumbre Latinoamericana de Salud Mental y su Impacto en otras Enfermedades' realizada en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, con la colaboración de Upjohn, división de Pfizer.

La guía ha sido elaborada por un grupo de especialistas latinoamericanos en el que se dan pautas sobre cómo manejar con asertividad el lenguaje que involucra a pacientes de salud mental.

"El manual surge porque las evidencias muestran que el inadecuado uso de las palabras, cuando se refieren a salud y trastorno mental en los medios de comunicación, sean producto de notas periodísticas o reproducción de cualquier tipo de hecho o que incluso también tienen otras fuentes como películas, comentarios de políticos y figuras relevantes, fortalece el estigma de discriminación asociado a los trastornos mentales, y esto trae como consecuencia una menor valoración de la salud mental", ha explicado Pedro Rafael Gargoloff, médico psiquiatra, miembro de la Asociación Argentina de Psiquiatras, en entrevista con EDICIÓN MÉDICA.  
   
Por esta razón, han desarrollado este manual que brinda cifras que dimensionan el alcance y severidad de los problemas de salud mental y que proporciona una serie de recomendaciones, basadas en evidencia científica, para mejorar la forma de expresarse y evitar el uso de etiquetas o de términos peyorativos con respecto a los trastornos mentales.
 
Este documento ha sido creado tanto para medios de comunicación, como para profesionales de la salud de todos los niveles de atención. "Para los médicos clínicos en general, es muy importante tener estos contenidos, precisamente para que puedan hacer una detección adecuada de los trastornos mentales potencialmente presentes en sus pacientes y poder brindarles un tratamiento oportuno (incluyendo la derivación, cuando sea necesario)", ha enfatizado el galeno.
 
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), 1 de cada 4 personas desarrollará algún trastorno de salud mental en su vida. Por ello calcula que para 2030 la depresión será la principal carga de morbilidad en el mundo.
 
Además, de acuerdo a estimaciones, el 12.5 por ciento de todos los problemas de salud corresponde a los trastornos mentales, superando a las enfermedades cardiovasculares y al cáncer.
 
Frente a este panorama, los especialistas han insistido en la importancia de evitar el uso de palabras, términos o "etiquetas" que conllevan un impacto descalificatorio y peyorativo, como por ejemplo "enfermo mental, trastornado, loco o demente", entre otros. Estos deben ser reemplazados por palabras como "persona con problemas de salud mental".
 
Asimismo, rotular a un individuo como "esquizofrénico, bipolar o psicótico", en lugar de referirnos a él como una persona con esquizofrenia, trastorno bipolar o trastorno de ansiedad, impide incluir o reconocer otras facetas y capacidades propias de cada persona, han destacado.
 
Por esta razón, el manual "Las Palabras Importan" brinda consejos para no discriminar, ni estigmatizar al expresarnos sobre temas o personas que enfrentan un problema de salud mental, tanto en aquellos que están transitando una situación de este tipo, así como respecto a su propio entorno familiar y social.
   
La elaboración de este manual ha sido liderada por los Ricardo Marcelo Corral y Pedro Rafael Gargoloff, médicos representantes de la AAP. Además, tuvo el respaldo de numerosos colegas de toda la región latinoamericana, entre ellos, destacados especialistas de Ecuador, Chile, Colombia y Guatemala.
 
En este contexto, José Ordóñez Mancheno, médico psiquiatra, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Psiquiatría (AEP), coautor del manual, ha hecho un llamado sobre la importancia de la comunicación asertiva, sin excluir lengua alguna.
 
"Si bien, esto va a depender de lo que culturalmente se considere importante y pertinente, el manual 'Las palabras importan' designa en su interior el cuerpo de una serie de palabras, términos, reflexiones y contexto relacionados con el lenguaje, que incitará al lector a incorporar en su discurso palabras que con la exactitud de la diversidad lingüística de cada una de las localidades, fomente el respeto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la población con problemas de Salud Mental: igualdad, libertad, reconocimiento, dignidad, seguridad, consciencia, comunidad y evitar la estigmatización", ha dicho.   
 
El especialista ha explicado que las enfermedades mentales no son culpa de las personas ni de sus familiares. Al igual que otros problemas, es producto de un conjunto de factores: biológicos, psicológicos y sociales.
 
Por ello, es importante tener un especial cuidado en la información de salud mental de niñas, niños y adolescentes, siendo rigurosos en las palabras e imágenes empleadas en el contenido informativo para no herir susceptibilidades de los más jóvenes.
 
Adicional, el manual subraya que "la estigmatización y la discriminación se pueden traducir en una falta de acceso a los servicios socio-sanitarios y dificultad de acceder al mercado laboral. Además, hay un riesgo elevado de que no se respeten los derechos humanos de las personas afectadas".
 
También busca derribar la percepción de las personas con problemas de salud mental como más violentas.  

---